Circonscription
Bouches du Rhône
 

Chansons pour les plus grands

vendredi 5 décembre 2014


War is Over - Happy Xmas (J.Lennon)

So, this is Christmas

And what have you done ?

Another year over

And a new one just begun

And so this is Christmas

I hope you have fun

The near and the dear one

The old and the young

A very merry Christmas

And a happy New Year

Lets hope it’s a good one

Without any fear

https://www.youtube.com/watch?v=sbKQ7nXx0o8


All together now (Beatles)

Histoire de l’art : pop anglaise années 60

contenu : l’alphabet, les nombres, les couleurs, quelques expressions idiomatiques (look at me, all together now, I love you...)

One, two, three, four

Can I have a little more ?

Five, six, seven eight nine ten I love you.

A, B, C, D

Can I bring my friend to tea ?

E, F, G H I J I love you.

Sail the ship, Jump the tree

Skip the rope, Look at me

All together now...

Black, white, green, red

Can I take my friend to bed ?

Pink, brown, yellow orange blue I love you

All together now...

Sail the ship, Jump the tree

Skip the rope, Look at me

All together now...

http://www.youtube.com/watch?v=xoWzElnXiVw


Oh when the saints (Traditionnel)

Histoire de l’art : Louis Armstrong, Gospel, Nouvelle Orléans

Oh when the saints go marchin’ in, (x2)

Oh yes I want to be in that number

Oh when the saints go marchin’ in,

And when the sun begins to shine (x2)

O yes, I want to be in that number

When the Saints go marching in

When the moon turns red with blood (x2)

O yes, I want to be in that number

When the Saints go marching in

interprétée par Louis Armstrong :

http://www.youtube.com/watch?v=wyLjbMBpGDA


Hello Goodbye (Beatles)

Histoire de l’art : pop anglaise année 60

You say ’Yes’, I say ’No’.

You say ’Stop’ and I say ’Go, go, go’.

Oh no.

You say ’Goodbye’ and I say ’Hello, hello, hello’.

I don’t know why you say ’Goodbye’, I say ’Hello, hello, hello’.

I say ’High’, you say ’Low’.

You say ’Why ?’ And I say ’I don’t know’.

Oh no.

You say ’Goodbye’ and I say ’Hello, hello, hello’.

I don’t know why you say ’Goodbye’, I say ’Hello, hello, hello’.

Why, why, why, why, why, why, do you

Say ’Goodbye, goodbye, bye, bye’.

Oh no.

You say ’Yes’, I say ’No’.

You say ’Stop’, I say ’Go, go, go’.

Oh, oh no.

You say ’Goodbye’ and I say ’Hello, hello, hello’.

https ://www.youtube.com/watch ?v=zkH3PdDZZuA


Sweet home chicago

histoire de l’art : le blues

Come on, baby don’t you want to go

Oh come on, baby don’t you want to go

Back to that same old place

Sweet home Chicago

Come on, baby don’t you want to go

Hida-hey, baby don’t you want to go

Back to that same old place

Oh sweet home Chicago

Well one and one is two

Six and two is eight

Come on baby don’t you make me late

Hida-hey, baby don’t you want to go

Back to that same old place

Sweet home Chicago

http://www.youtube.com/watch?v=Tlou_2lMLAc


Yellow submarine (Beatles)

Histoire de l’art : pop anglaise année 60, musique psychédélique

contenu : (2 premiers couplets à répéter)

In the town where I was born,

Lived a man who sailed to sea,

And he told us of his life,

In the land of submarines,

So we sailed on to the sun,

Till we found the sea green,

And we lived beneath the waves,

In our yellow submarine,

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine,

We all live in a yellow submarine, yellow submarine, yellow submarine.

https://www.youtube.com/watch?v=e_cwWP5Qf1k


Love me do (Beatles)

Love, love me do.You know I love you,

I’ll always be true, So please, love me do.

Whoa ccc, love me do.

Love, love me do. You know I love you,

I’ll always be true, So please, love me do.

Whoa, love me do.

Someone to love, Somebody new.

Someone to love, Someone like you.

Love, love me do. You know I love you,

I’ll always be true, So please, love me do.

http://www.youtube.com/watch?v=wIu0cpC-mSA


Pick a bale o’cotton (traditionnel US)

Chant traditionnel américain, les work songs, l’esclavage.

Une exploitation de la chanson sur primlangue :

http://www.primlangues.education.fr/sequence/chanter-un-chant-traditionnel-pick-a-bale-ocotton

les paroles, intégrales et adaptées sur Primlangues :

http://www.primlangues.education.fr/sites/default/files/pj/pick_a_bale_of_cotton.pdf

la chanson interprétée par Johnny Cash

http://www.youtube.com/watch?v=O_s01hE4yFs

ou encore :

http://www.youtube.com/watch?v=-ILbUduwBkg


Jingle bells rock (Bobby Helms)

Un chant de noël à la sauce ’rock’n roll’ :

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells swing and jingle bells ring

Snowin’ and blowin’ up bushels of fun

Now, the jingle hop has begun

Jingle bell, jingle bell, jingle bell rock

Jingle bells chime in jingle bell time

Dancin’ and prancin’ in Jingle Bell Square

In the frosty air

What a bright time, it’s the right time

To rock the night away

Jingle bell time is a swell time

To go glidin’ in a one-horse sleigh

http://www.youtube.com/watch?v=itcMLwMEeMQ


Down by the riverside (traditionnel)

Gospel traditionnel

Gonna lay down my burden

Down by the riverside (x3)

Gonna lay down my burden

Down by the riverside

And study war no more

I ain’t no study war no more (x6)

Gonna lay down my sword and shield

Down by the riverside (x3)

Gonna lay down my sword and shield

Down by the riverside

And study war no more

ref

Gonna try on my starry crown

Down by the riverside (x3)

Gonna try on my starry crown

Down by the riverside

And study war no more

ref

chanté par le golden gate quartet

http://www.youtube.com/watch?v=KCGN48GqdZg

chanté par des enfants

http://www.youtube.com/watch?v=EHAQv4UKjTs


Rock my soul (traditionnel, spiritual)

chant en canon

Rock my soul (x4)

Oh ! rock a my soul

rock my soul, (x6)

oh ! rock a my soul

Rock my soul in the bosom of Abraham (x3)

Oh ! rock a my soul

So high I can’t get over it

So low I can’t get under it

So wide I can’t get around it

oh ! rock in my soul

Chanté par Peter Paul and Mary

http://www.youtube.com/watch?v=Tdq4iilT-Js

chanté par une chorale en canon :

http://www.youtube.com/watch?v=5xYgqYQnuqM


Hit the road jack (Ray Charles)

Musique Soul

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.

(Hit the road Jack and don’t you come back no more.

What you say ?

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don’t you come back no more.

Woah Woman, oh woman, don’t treat me so mean,

You’re the meanest old woman that I’ve ever seen.

I guess if you said so

I’d have to pack my things and go. (That’s right)

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.

(Hit the road Jack and don’t you come back no more.

What you say ?

Hit the road Jack and don’t you come back no more, no more, no more, no more.

Hit the road Jack and don’t you come back no more.

http://www.youtube.com/watch?v=0rEsVp5tiDQ


What a wonderful world (L.Armstrong)

Traditionnel Gospel

I see trees of green, red roses too.

I see them bloom, for me and you.

And I think to myself, what a wonderful world.

I see skies of blue, And clouds of white.

The bright blessed day, The dark sacred night.

And I think to myself, What a wonderful world.

The colors of the rainbow, So pretty in the sky.

Are also on the faces, Of people going by,

I see friends shaking hands. Saying, ’How do you do ?’

They’re really saying, ’I love you’.

(…)

http://www.youtube.com/watch?v=E2VCwBzGdPM


Summertimes (Gershwin)

Classique Jazz

Summertime, And the livin’ is easy

Fish are jumping’ And the cotton is high

Oh, Your daddy’s rich And your mamma’s good lookin’

So hush little baby Don’t you cry

One of these mornings You’re going to rise up singing

Then you’ll spread your wings And you’ll take to the sky

But until that morning There’s a’nothing can harm you

With your daddy and mammy standing by

https://www.youtube.com/watch?v=MIDOEsQL7lA

Chanté par Norah Jones :

https://www.youtube.com/watch?v=xJOtaWyEzaI


Blow with the wind (B. Dylan)

Mouvement hippies, folk

How many roads must a man walk down,

before you call him a man ?

How many seas must a white dove fly,

before she sleeps in the sand ?

And how many times must a cannon ball fly,

before they’re forever banned ?

The answer my friend is blowing in the wind,

the answer is blowing in the wind.

http://www.youtube.com/watch?v=vWwgrjjIMXA


Lemon tree (Fools Garden)

Musique pop

I’m siting here in the boring room

It’s just another rainy Sunday afternoon

I’m wasting my time

I got nothing to do

I’m hanging around

I’m waiting for you

But nothing ever happens and I wonder

I’m driving around in my car

I’m driving too fast

I’m driving too far

I’d like to change my point of view

I feel so lonely

I’m waiting for you

But nothing ever happens and I wonder

I wonder how

I wonder why

Yesterday you told me ’bout the blue blue sky

And all that I can see is just a yellow lemon-tree

I’m turning my head up and down

I’m turning turning turning turning turning around

And all that I can see is just another lemon-tree

http://www.youtube.com/watch?v=phEnpdDusss

 
Ressources Pédagogiques en Langues Vivantes – Responsable de publication : Fabienne DUPIN, IEN chargée de mission
Dernière mise à jour : jeudi 9 septembre 2021 – Tous droits réservés © 2008-2021, Académie d'Aix-Marseille